18 Noviembre 2012

En esta sesión terminamos de hacer nuestras camisetas y poner los nombres, los números y los detalles finales. Todas las camisetas quedaron muy bonitas y llenas de una expresión fuerte y colorida.

Aprendimos sobre Brasil y su historia de fútbol mientras comíamos una merienda. Brasil será el país anfitrión de la próxima Copa Mundial en 2014 y los próximos juegos Olímpicos en 2016 así que están desarrollando mucha infraestructura y construyendo muchos estadios para poder soportar la afluencia de gente que vendrá a ver los eventos especiales. Aprendimos también de la mascota de la Copa Mundial 2014: el Tatu-bola. Este año la mascota tomará la forma de un armadillo, un especie de animal en peligro de extinción en Brasil, para aumentar la conciencia sobre el peligro que enfrenta. (Para compartir un secreto que sólo será revelado el día de la presentación final, las familias han estado trabajando en la creación de una mascota para el equipo del Círculo basada en la imagen del Tatu-bola).
 En la segunda mitad de la sesión, fuimos afuera para aprender unas nuevas técnicas de fútbol, jugar unos partidos, y gastar un poco de energía. La semana pasada no tuvimos sesión por causa del descanso para el Día de Acción de Gracias entonces: ¡nos veremos en diciembre!

--------------------------
In this session we finished making our shirts and applying the names, numbers, and final details. All of the shirts turned out great and certainly did not lack a strong expression of color.

We learned about Brazil and its history of soccer while we ate a snack. Brazil will be the host country of the next World Cup in 2014 and the next Olympics in 2016 so they are working hard to develop infrastructure and construct many stadiums so as to be able to withstand the influx of people that will attend the special events. We also learned about the mascot of the 2014 World Cup: Tatu-Bola. This year the mascot will take the form of an armadillo, an endangered animal species in Brazil, to raise awareness about the danger that it faces. (To share a secret that will only be revealed on the final presentation day, the families have been working on creating a mascot for the Círculo team based on the image of Tatu-bola.)

In the second half of the session, we went outside to learn a few new soccer techniques, play some games, and expend a little energy. Last week we didn't have a session due to the Thanksgiving holidays, so we'll be seeing you in December!