lunes, 4 de octubre de 2010

El domingo anterior, l@s chic@s se divirtieron mucho jugando y construyendo! Empezaron jugando unos juegos de manos puertorriqueños que compartieron unas de las chicas, cuya familia ademAs brindó a tod@s una deliciosa (y dulce!) merienda. A continuación, aprendieron a fabricar "cartetas" a partir de naipes cortados con ayuda de l@s asistentes voluntari@s, y realizaron un juego con las cartetas que hicieron.  Luego, salieron al parque interior del campus para jugar a la gallinita ciega y a la ronda de "A la víbora de la mar".  Después de la merienda, l@s chic@s terminaron de crear los juegos de mesa que diseñaron desde la primera sesión, y jugaron algunos de esos juegos.
--------------- 
 
Last Sunday, the kids kept having fun at playing and creating!  They started by playing a couple of hand games brought by some of the girls, whose family also shared a delicious (and sweet!) snack.  They then learned how to make "cartetas" from playing cards, with the help of our student volunteers, and played a game with them.  Later, they went outside to play "la gallinita ciega" and "a la vibora de la mar". After the snack, they finished creating their board games and played some of them.