miércoles, 5 de diciembre de 2012

2 Diciembre 2012


La versión CJDC del Tatú Bola, la mascota del mundial Brasil 2014. Creada gracias al talento artístico de Kathy Gensure con la colaboración de chic@s, familias, y voluntari@s

Este domingo fue la penúltima sesión del taller del otoño- ¡que rápido se ha ido el tiempo! Usamos el día para hacer las últimas preparaciones para la sesión final del domingo que viene en que l@s niños presentarán todo lo que han hecho a las familias que han apoyado el taller. Cada niñ@ hizo un póster que incluía todas sus creaciones de las semanas pasadas, fotos de sus equipos de fútbol y sus caras pintadas, y unos comentarios cortos sobre las actividades diferentes que han realizado. También cada niñ@ escribió un par de frases que explicaba lo que les gustaba más del taller. La idea es que l@s niñ@s expondrán sus pósteres y sus breves relatos enfrente de las familias en la última sesión.

Después de disfrutar la merienda durante la cual vimos unos videos divertidos de fútbol, dedicamos un buen tiempo a ensayar la obra de títeres. L@s niñ@s también presentarán la obra para los padres la semana que viene, mientras que l@s chic@s más grandes presentarán el producto de su documentación  del proceso.

¡Les esperamos la semana entrante para la última sesión del Círculo Juvenil del año 2012!

-----------------------------
The CJDC version of Tatú Bola, World Cup Brazil 2014's mascot. Created thanks to the great artistic talent of Kathy Gensure with the collaboration of kids, families, and volunteers
This Sunday was the second to last session of the Fall workshop- how fast the time has gone! We used the day to finish up preparations for the last session next Sunday. Next week the children will present everything that they have done to all the families that have supported the workshop this Fall. Each child made a poster that included all of their creations from these past few weeks, photos of their soccer teams and their painted faces, and a few comments about the various activities they have completed. Every child also wrote a few short phrases explaining their favorite moments of the workshop thus far. The idea is that the kids will present their posters and short narration in front of the families on the last day.

After enjoying a well-earned snack during which we watched a few fun soccer videos, we dedicated a good amount of time to practice the puppet show. The children will also present this show for the parents next week, while the group of older participants will present their documentation of the whole process.

We look forward to seeing you next Sunday for the last session of the Fall 2012 Círculo Juvenil workshop!