domingo, 15 de noviembre de 2015

8. La nariz y la boca

(English text below)

Esta semana en el Círculo nos enfocamos en la construcción de títeres y escenas que podríamos presentar en obras. Con estos títeres y escenas, creamos un diálogo.

Empezamos nuestro domingo continuando en el trabajo en nuestra máquina Rube Goldberg. L@s niñ@s construyeron un bote usando corcho y bloques de madera, ¡y al final, alcanzaron su meta de hacerlo flotar!

Después de trabajar en el proyecto, hicimos una actividad rompehielos que fue un juego que terminó muy reñido. Después del rompehielo, vimos una presentación sobre diferentes tipos de títeres. Vimos títeres de sombras y títeres de calcetines, y también unos más conocidos, como Bert y Ernie de Plaza Sésamo. También vimos un ejemplo de títeres en acción, en el video “La Nariz y la Boca” por el teatro de títeres Armadillo. Discutimos como podemos crear personajes como los que vimos en el video, y compartimos algunas ideas.

Después de la merienda, empezamos a trabajar en los títeres, y nos colocamos por parejas, cada voluntari@ con un/a niñ@. L@s niñ@s crearon una variedad de títeres, ¡incluyendo princesas y tortugas! Terminamos el día con una presentación de tod@s con sus títeres.

¡Nos vemos el domingo!

Resumen en video
El Círculo Juvenil en las noticias












This week at Círculo Juvenil, we focused on constructing puppets and backgrounds, with which we created a dialogue.


We began our Sunday session by continuing to work on the construction of the machine. The kids built a boat out of cork and wooden blocks, which finally succeeded in sailing without sinking!





Then we played an icebreaker, which concluded with a close tie between one of the kids and volunteers. Following the icebreaker, we watched a presentation on a variety of puppets that we could base ours off of. We saw some shadow puppets and sock puppets, as well as some better known puppets such as Bert and Ernie from Sesame Street. Then we got to see an example of puppets in action, in the video of “La Nariz y la Boca”, by the puppet theater Armadillo
(https://www.youtube.com/watch?v=qW6S748U-ys). We discussed how we could create characters like the ones we saw in the video, and shared some ideas of what they could be.




After a snack break, we began working on the puppets, each volunteer paired with a kid. The kids created a variety of puppets, from princesses to turtles! We ended the day with a performance by the kids and volunteers with their puppets.

See you Sunday!

Video summary
El Círculo Juvenil in the news