domingo, 1 de noviembre de 2015

6. Chumba la cachumba


Este domingo empezamos con la construcción de nuestra máquina de Rube Goldberg. L@s niñ@s y voluntari@s empezaron a juntar ideas de cómo implementar las ideas y dibujos de todos para crearla. Después de idear algunos planes de construcción, recogimos todo y nos sentamos a leer un cuento del Día de los Muertos, el cual es celebrado el 2 de noviembre. Dos de nuestras chicas voluntariamente les leyeron el cuento a los demás en inglés y en español. Después de una pequeña discusión sobre los orígenes del Día de los Muertos, aprendimos una canción llamada “Chumba la Cachumba”. Nos divertimos mucho aprendiendo el baile que va con la cancioncita!



Tanto canto y baile nos dio un hambre tremenda, entonces descansamos un poco y merendamos. Fue un día especial en cuanto a la merienda, tuvimos la oportunidad de probar el pan de muerto que hizo una de las voluntarias. Después de la merienda, fuimos al MLRC para demostrar nuestra creatividad pintando Calaveras. Tomamos turnos decorando Calaveras de azúcar, pintando unas máscaras de calavera, y hasta decoramos algunas virtualmente usando el programa Scratch en las computadoras. Tuvimos un buen domingo aprendiendo de la tradición del Día de los Muertos. 

¡Nos vemos el domingo!








We began this Sunday’s Círculo by working on the construction of our Rube Goldberg machine. The children and the volunteers began putting together ideas of how to implement everyone’s sketches and plans to create a physical machine. After coming up with some great building plans, we cleaned up and sat down to read a story about Día de los Muertos, which is celebrated on November 2nd. Some of the children volunteered to read the story, which was written in both English and Spanish, aloud to the group. After a short discussion about what Día de los Muertos is and where it is celebrated, we learned a song called “Chumba la Cachumba.” We had a lot of fun learning the dance to it and singing along!

All of that singing and dancing brought on some serious hunger, so we took a break for snack. We got to try some delicious pan de muerto, among other yummy things. After snack, we headed over to the computer lab to work on some activities. Everybody took turns decorating sugar skulls, coloring skull masks, and virtually decorating skulls using a program on the computers called Scratch. We had a great time today learning about Día de los Muertos!

See you on Sunday!