martes, 25 de marzo de 2014

Tercera Sesion: bomba



(Blog post contributed by volunteers Melanie and Kayla. English text follows)

Este domingo, el Círculo comenzó con una revisión de algunas de las cosas que los niños aprendieron el sábado pasado. Primero, los niños recordaron los nombres femeninos y masculinos para los animales que habían aprendido. Los chicos hicieron un buen trabajo emparejando los sonidos con los animales correctos. ¡Recordaron a todos los animales! Tras la revisión de animales, los niños también repasaron uno de los bailes mexicanos que aprendieron la semana pasada. Las chicas se pusieron sus faldas y los chicos sus sombreros y bailaron el Jarabe Tapatío, agregando unos movimientos originales de vez en cuando.

La bomba puertorriqueña fue lo siguiente en el horario, a cargo de la artista local Geña. . Pasaron 30 minutos practicando los pasos de baile. Dominar los pasos de baile fue una tarea difícil para incluso los voluntarios del grupo de adultos, pero los niños demostraron gran determinación y perseverancia en aprenderlos. Cuando practicaron la bomba con la música, los niños habían aprendido los movimientos tan bien que las chicas hacían fluir con delicadeza sus faldas y los chicos fueron capaces de hacer algunos fabulosos trucos de sombrero al mismo tiempo.
Durante el necesario descanso para la merienda, los niños disfrutaron de un clip de Plaza Sésamo, con algunos músicos hispanos. Luego los niños se sentaron en un círculo y se turnaron para la lectura del cuento "La Leyenda de Yayo" por Tato Conrad. Mientras aprendían más sobre la música puertorriqueña, los instrumentos y la cultura de esta historia, muchos de los niños se divirtieron al repetir la frase "kokí-kokí, kokí" una y otra vez. A partir de la historia los niños eran capaces de aprender un nuevo tipo de canción como su última actividad del día. Después de conseguir una oportunidad de escribir sus propias versiones, fueron capaces de participar en el círculo para cantar y compartir sus versos.Se puede hacer click en este enlace para ver fotos y video.


Hasta el domingo!







Last Sunday Circulo started off with a review of some of the things the children learned last Saturday. First they all tried to remember the female and male names for all of the animals they had learned about. Afterwards they had a fun time matching up the names of these animals with the sounds they heard on a recording.  Following the animal review, the children also reviewed one of the Mexican dances they learned last week. As the girls put on their skirts and the boys put on their hats, they danced away to the Jarabe Tapatio, adding in a few original moves every now and again.
                  

A Puerto Rican bomba was next on the menu for the kids to learn with local artist Geña. They spent about 30 minutes practicing the many dance steps.  Mastering the dance steps was a difficult task for even the adult group volunteers, but the kids showed great determination and perseverance in learning them too. By the time it came to practicing the bomba with actual music, the children had learned the moves so well that the girls were able to delicately sway their skirts and the boys were able to do some fabulous hat tricks at the same time.
                

During the much needed snack break, the children enjoyed a nice show clip from Sesame Street, featuring some Hispanic musicians. Afterwards the children sat down in a circle and took turns reading from the story “La Leyenda de Yayo” by Tato Conrad. While learning more about Puerto Rican music, instruments, and culture from this story, many of the kids took great joy in repeating the phrase “kokí-kokí,kokí” over and over again. Following the story the kids were able to learn a new type of song as their last activity for the day. After getting a chance to write their own versions, they were able to participate in the singing circle and share their verses.You can click here to see more photos and video.









See you next Sunday!!