domingo, 27 de abril de 2014

Sesión final/Final Session

Hoy fue la sesión final donde los niños comenzaron jugando a El Lobo y luego practicaron el baile y la canción de El Jarabe Tapatío, la danza folklórica mexicana con Alejandro y Marité. Luego hicieron la presentación a los padres de este baile y la canción. Además tuvimos la oportunidad de bailar nuevamente la bomba puertorriqueña, la Verdagué con Geña. Después tuvimos una ceremonia de entrega de diplomas y regalitos para los niños. También reconocimos el trabajo y dedicación de todos los voluntarios. Y finalmente compartimos una merienda con todas las familias. Les deseamos un buen verano y los esperamos en el próximo taller en otoño.
Today was the last session of the Spring 2014 workshop, where the children began by playing The Wolf, and then practiced the Mexican folklore dance and song Jarabe Tapatío with Alejandro and Marité. Then they did a presentation of the Mexican dance and song, for the parents. In addition, they had a chance to dance once again the Puertorrican bomba, la Verdagué with Geña. We later had a ceremony honoring the participants presenting diplomas and gifts. We also recognized the volunteers for their time and dedication. Later on we shared a snack with all the families. We hope you have a wonderful summer and hope to see you again in the Fall.