lunes, 9 de marzo de 2009

GRACIAS

Muchas gracias a todos por su colaboración en la organización y participación en el primer mini-festival de cortos latinoamericanos para niños. Tuvimos alrededor de 30 personas en el evento, incluyendo a familias que no son hispano hablantes. Las películas fueron presentadas por una breve introducción de Felipe explicando un poco sobre el contenido. Durante la proyección los participantes pudieron completar unas actividades de vocabulario y cultura relacionadas con los cortos. Al final el público votó por el mejor corto y el mejor mini. Los premios "Minis" fueron a Pedro y el lobo (una coproducción mexicana europea) y El soldado Trifaldón (de Tikitiklip, Chile). 

Esperamos que este evento se convierta en una nueva tradición de nuestra comunidad.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Thanks so much to everyone for their contributions to the organization and participation in the first mini-film festival of Latinamerican shorts for children. We had around 30 people attending the event, including non Spanish speaking families. The movies were briefly introduced by Felipe giving some background about the content of the shorts. During the screening the participants were able to complete some vocabulary and culture activities related to the short films. At the end the audience voted to award the Mini awards to the best short film and the best mini film. The "Minis" went to Pedro y el lobo (a Mexican and European coproduction) and to El soldado Trifaldón (from Tikitiklips, Chile).

We hope this event becomes a new tradition in our community.