miércoles, 4 de marzo de 2009

Festival de cortometraje animado el domingo/Sunday: Short Animation Mini-festival



(English text follows)

Esperamos que puedan acompañarnos el domingo 8 de marzo, de 2-4 pm., para la muestra de cortometrajes animados para niños. Tenemos preparado un programa variado, interesante, en el que creemos que se divertirán chicos y grandes. Presentaremos obras de personajes clásicos de la tira cómica y el cine, un cortometraje basado en un mito de creación maya, algunos cortos creados por y/o para niños en México, una co-producción ganadora de Oscar, y varios cortos con personajes artesanales. La mayoría de los cortos son apropiados para toda audiencia, y pueden ser seguidos y comprendidos fácilmente incluso por no-hablantes de español. Varios de los cortos están también subtitulados.


El evento se realizará en el salón Peter/Wright/McKenna del University Center (2o piso), que está muy cerca del estacionamiento de CMU. Recuerden que los domingos se puede estacionar allí gratuitamente.

Gracias por compartir esta informaciOn con otras personas interesadas.

Les esperamos!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


We sincerely hope you and your kids will be able to join us on Sunday, March 8th, 2-4 pm., for our mini-festival of short animated films for children. We have prepared a varied and interesting program which we believe will entertain both kids and adults. We will be screening works featuring classic characters from comic strips and films, a short film based on a Maya creation myth, a few shorts created by/for Mexican kids, an award-winning co-production, and several very short animations in which traditional crafts are the main actors and actresses. Most of these films are suitable for all audiences, and may be followed/understood even by those who don't speak Spanish. Many also have English subtitles.

The event will take place at the Peter/Wright/McKenna room in the University Center (2nd floor), very close to CMU's parking garage. Parking is free on Sundays.


Thank you for sharing this invitation with others who might be interested.

Hope to see you there!