domingo, 23 de noviembre de 2014

Décima sesión

   

L@s niñ@s entraron en el Círculo hoy e hicieron una actividad para colorear. Tenían la opción de crear una pintura de la Navidad para colorear o colorear un dibujo ya hecho. Cuando la mayoría de los nin@s llegó, jugamos “Simón Dice”. Los niños realmente disfrutaron este juego y también tuvieron la oportunidad de ser la persona que daba las órdenes. El juego era en realidad un poco difícil cuando l@s niñ@s er@n Simón porque no decían "Simón dice" y hacían que nos equivocáramos. Después de este juego, practicamos la canción más reciente, "Hacia Bélen va una burra", que era muy difícil para l@s niñ@s y voluntari@s por el tempo rápido del coro. Después, l@s niñ@s se dividieron en grupos y l@s voluntari@s ayudaron a resolver un crucigrama, que usaba las palabras de "Hacia Bélen va una burra". Much@s de l@s niñ@s resolvieron el crucigrama muy rápidamente, y antes de la merienda cantamos la canción una vez más.
Para la merienda, tuvimos muchas opciones. Tuvimos uvas, donas en polvo, chips de tortilla, ponche de frutas, galletas y agua. Después del almuerzo, fuimos afuera porque el clima estaba maravilloso y jugamos un par de rondas de “zombie tag”. Después de que l@s niñ@s hicieron ejercicio, practicamos las canciones otra vez. La primera canción que cantamos fue "Kandelikas" y despues cantamos "Portal de Belén". Much@s de l@s niñ@s no necesitaban ya la letra de la canción para la práctica. Después de practicar nuestra canción, nos despedimos e intercambiamos buenos deseos para el Día de Acción de Gracias. ¡Y ahora todos podemos esperar ansiosamente la próxima sesión del Círculo!


-----------------------------------------------------------------------------------

 


As the kids walked into the Círculo session today, they were greeted with a coloring activity. They had the choice to either color in a nativity scene or drawn their own scene and color it in. Once most of the kids had arrived, we decided to play Simon Says. The kids really enjoyed this game and also got the chance to be the person to give the demands. The game was actually a little more difficult when the kids gave directions because they wouldn’t say “Simon says” and would trick everyone into doing the wrong actions. After Simon Says, we practiced the newer song “Hacia Bélen va una burra,” which is still pretty difficult for the kids and volunteers to sing because of the chorus’ fast tempo. Once we had sang it a few times though, the kids were split up into groups and the volunteers helped them solve a crossword puzzle, which used words from “Hacia Bélen va una burra.” Many of the kids were able to figure out the crossword puzzle pretty quickly, and before snack we sang the song a few more times in practice for our final performance in December.
    At lunch we had many options to choose from. We had grapes, powdered doughnuts, tortilla chips, fruit punch, pretzels, and water. And after lunch, due to the wonderful weather, we were able to take the kids outside after snack and they played a few rounds of zombie tag. After the kids were done with their exercise we all went back inside and practiced singing again. The first song we sang was “Kandelikas” and then we sang “Portal de Belen.” Many of the kids didn’t even need the lyrics to sing the song because of all of their practice. We also didn’t have to remind the soloists about their part in the songs; they remembered it all by themselves! After practicing our singing, we all said goodbye and shared warm wishes for Thanksgiving Day. And now we all can’t wait for the next Círculo session!