martes, 12 de mayo de 2009

El lobo, el elefante y el rey



Durante la última sesión del taller de primavera, los chicos mostraron a sus padres y familiares la primera versiOn editada del cortometraje que han realizado: "El lobo, el elefante y el rey". Gracias a todos los que pudieron asistir para acompañarnos en felicitar a los chicos por el gran trabajo que completaron y a sus maestr@s y asistentes por el apoyo brindado.
Una versión editada del corto con banda sonora y subtítulos se ha estado y se estará presentando en diferentes lugares de la ciudad durante las próximas semanas. Estuvimos en el Latino Arts Festival el 2 de mayo y estaremos en la biblioteca pública de Oakland este próximo 16 de mayo a las 11:30. Más información sobre las próximas presentaciones en la imagen. Nos encantaría que pudieran acompañarnos con sus hijos, amigos y conocidos para que otros de los asistentes puedan conocer a los directores, actores y creadores de esta obra.
*****************
During the last session of our Spring workshop, the kids invited their parents and relatives to see the first cut of their short film: "The Wolf, the Elephant, and the King". Thanks to all who attended and joined us in congratulating the kids for their wonderful work, as well as thanking their teachers and assistants.
A new edited version of the film, featuring music and English subtitles, has been and will continue being screened in the next weeks. We were present at the Latino Arts Festival on May 2 and will be screening the film at the Oakland Public Library at 11:30 am on May 16. More information on upcoming events is found in the poster. We'd love to have you attend these venues with your kids, friends, and acquaintances so that others may have the chance to meet the true creators, directors, and actors/actresses of the film.

No hay comentarios: