domingo, 13 de marzo de 2016

Sesión 4: Carnaval en Ecuador

FIESTA DE LAS FLORES Y LAS FRUTAS 2014

(English text below)
Hoy, durante la sesión del Círculo Juvenil, l@s niñ@s empezaron con un rompehielos, en el  que todos participaron.  Para nuestro estudio cultural, aprendieron sobre el Carnaval de Ecuador y la Fiestade las Flores y las Frutas.  L@s niñ@s aprendieron sobre un baile del Carnaval.  De acuerdo con el tema del Carnaval de Ecuador, también jugaron una partida de lotería.  Luego, continuaron trabajando en sus pósteres para el proyecto final.  

Para mantener su energía, recibieron un descanso corto con una merienda.  Después de la merienda, l@s nin@s se separaron en dos grupitos.  Un grupo trabajó cantando varias canciones relacionadas con el Carnaval, con una concentración en el ritmo.  El otro grupo continuó con sus proyectos digitales en los laboratorios de computación.  En general, tuvieron un tiempo estupendo, y ¡esperamos verles el próximo Domingo!

Today during Circulo Juvenil, the kids began with an icebreaker in which everyone participated.  For our cultural study, they learned about the Carnival of Ecuador and the Fiesta de las Flores y las frutas. They learned about a dance used during the Carnival of Ecuador.  Using the theme, they also played a game of "bingo."  Then, they continued to work on their poster for the final project.  In order to keep their energy up, the kids were given a snack break after working diligently on their posters.  

After the snacks (meriendas), the kids split into groups.  One group worked on singing several different songs that were relevant to this Ecuador Carnaval with a special concentration on rhythm.  The other group continued working on their digital projects in the computer labs.  Overall, they had a terrific time, and we hope to see everyone next Sunday!