Ultima sesión

En la sesión de hoy, la última del taller de otoño,  estuvimos muy ocupados coloreando, jugando, bailando, y por supuesto cantando para practicar con miras a los conciertos del próximo fin de semana. Con ayuda de algunas de nuestras más asiduas voluntarias y de un par de madres, l@s chic@s practicaron, una por una, las canciones: "A la nanita nana", "En el portal de Belén", "Hacia Belén va una burra", "El burrito sabanero",  "Ocho kandelikas", y "Campana sobre campana" [Los enlaces son de versiones en internet que son similares a las que van a cantar, para que l@s chic@s puedan practicarlas en casa].

Finalizamos la sesión tomando unos minutos para agradecerle a nuestras voluntarias y para felicitar a l@s chic@s por su trabajo este semestre con un certificado y un pequeño regalito. 
¡Nos vemos el viernes para nuestro último ensayo, y el fin de semana para los conciertos!
¡Hasta pronto!

----------------------------------------------------------------

In today's session, the last one of our fall workshop, we were busy coloring, playing, dancing, and of course singing in order to practice for the concerts next weekend. Thanks to the help of some of our most helpful diligent volunteers, and two moms who stepped up to the challenge,the kids practiced, one by one, the songs:
"A la nanita nana", "En el portal de Belén", "Hacia Belén va una burra", "El burrito sabanero",  "Ocho kandelikas", y "Campana sobre campana" [The links will take you to internet versions that are similar to the ones the kids are singing, so they can practice them at home]. We ended the workshop taking a few minutes to thank our volunteers and congratulate the children for their work this semester with a certificate and a small token of appreciation.

See you on Friday for the dress rehearsal, and on the weekend for the concerts!

¡Hasta pronto!