Las semanas han pasado rápidamente, y en cuestión de nada ya nos encontramos a finales de noviembre, acercándonos a la sesión final de los talleres de otoño. Durante estas semanas l@s chic@s han estado preparando sus presentaciones finales para los dos talleres. L@s más pequeñ@s han estado preparando un baile y unas canciones para presentarlos a sus familias y la comunidad, así como unos poemas que han estado creando y unas máscaras hechas de papier maché. En la sesión final estarán compartiendo todas estas cosas y un poco de lo que han aprendido sobre las tradiciones que han aprendido de los países de los que vienen ell@s y/o sus familias.
El grupo de los más grandes ha estado ocupado en la investigación y la filmación para el video que han creado sobre la geogarfía y la gente de Perú y Puerto Rico. Estarán presentando el video para l@s asistentes el domingo próximo, 4 de diciembre.
Dada la festividad, es un estupendo momento para darles las gracias a las familias que han compartido durante estas semanas las meriendas y las presentaciones culturales. Igualmente, a nuestr@s ayudantes voluntari@s y maestras y naturalmente a l@s chic@s por todo su trabajo durante estas nueve semanas. A propósito de los agradecimientos y de la época de Acción de Gracias, les compartimos este video y canción que nos ha enviado una maestra y lectora de nuestro blog desde California. Que lo disfruten y que disfruten también de esta breve temporada de descanso con sus familias y seres queridos.
Nos vemos el 4!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
These weeks have passed quickly, and in the blink of an eye we find ourselves in late November, approaching the final session of the Fall workshops. During these weeks the kids have been preparing their final presentations for the two workshops. The smaller ones have been preparing a dance and some songs to present to their families and the community as well as poems and masks made of papier mache that they have been creating. In the final session they will be sharing all these things and a little of what they have learned about traditions from the countries they and/or their families come from.
The group of the older kids has been engaged in research and filming for the video they have created on the geographies and people of Peru and Puerto Rico. they will be presenting the video to their families and the community next Sunday, December 4th.
Given the holiday, it is a great time to thank the families who have shared during these weeks both snacks and cultural presentations. Also, we'd like to thank our volunteer helpers, the teachers, and naturally the kids for all their work during these nine weeks. Speaking of gratitude and Thanksgiving time, let us also share this video and song that was sent to us by a teacher and a reader of our blog from California. Enjoy it and also enjoy this brief period of rest with your families and loved ones.
See you on the 4th!
