(English text below)
En el Círculo Juvenil de Cultura, reconocemos que recientemente las escuelas han cerrado y cada vez más espacios públicos operan con servicios limitados y han cerrado al público al menos hasta finales de marzo.
Entendemos el impacto que esto tiene en nuestras comunidades, y especialmente en la comunidad hispana / latina. En el interés de preservar nuestra salud pública, les alentamos a mantener rutinas de limpieza y hacer cumplir el distanciamiento social necesario para combatir la propagación de este virus. La salud y la seguridad de la comunidad son de suma importancia. Es importante recordar que COVID-19 no está relacionado con la raza, el origen étnico o la nacionalidad. El estigma no ayudará a combatir la enfermedad. Compartir información precisa de fuentes confiables es fundamental para reducir la información errónea.
Durante este tiempo, nosotros en el Circulo Juvenil no podemos realizar ninguno de nuestros talleres y programas de divulgación. Sin embargo, nos gustaría contribuir a la comunidad mediante la recopilación de una serie de recursos que las personas de todo el mundo han estado compartiendo para mantener a los pequeños involucrados y estructurados mientras están en casa. Esperamos que usted y sus hijos puedan disfrutarlos.
Gracias. Mucha salud,
Círculo
Entendemos el impacto que esto tiene en nuestras comunidades, y especialmente en la comunidad hispana / latina. En el interés de preservar nuestra salud pública, les alentamos a mantener rutinas de limpieza y hacer cumplir el distanciamiento social necesario para combatir la propagación de este virus. La salud y la seguridad de la comunidad son de suma importancia. Es importante recordar que COVID-19 no está relacionado con la raza, el origen étnico o la nacionalidad. El estigma no ayudará a combatir la enfermedad. Compartir información precisa de fuentes confiables es fundamental para reducir la información errónea.
Durante este tiempo, nosotros en el Circulo Juvenil no podemos realizar ninguno de nuestros talleres y programas de divulgación. Sin embargo, nos gustaría contribuir a la comunidad mediante la recopilación de una serie de recursos que las personas de todo el mundo han estado compartiendo para mantener a los pequeños involucrados y estructurados mientras están en casa. Esperamos que usted y sus hijos puedan disfrutarlos.
Gracias. Mucha salud,
Círculo
At Círculo Juvenil we acknowledge that recently schools have closed and more and more public spaces operate with
limited services and have closed to the public through at least the end of March.
We understand the impact this has on our communities, and especially on the Hispanic/Latinx community. In the interest of our public health we encourage you to maintain cleaning routines and enforce the social distancing necessary to combat the spread of this virus. The health and safety of the community is of the utmost importance. It is important to remember that COVID-19 isn't connected to race, ethnicity or nationality. Stigma will not help fight the illness. Sharing accurate information from trusted sources is critical to reduce misinformation.
During this time, we at Círculo Juvenil are unable to perform any of our workshops and outreach programs. However, we would like to contribute to the community by collecting a number of resources that people all around have been sharing to keep the little ones engaged and structured while at home. We hope you and your kids can enjoy them.
We understand the impact this has on our communities, and especially on the Hispanic/Latinx community. In the interest of our public health we encourage you to maintain cleaning routines and enforce the social distancing necessary to combat the spread of this virus. The health and safety of the community is of the utmost importance. It is important to remember that COVID-19 isn't connected to race, ethnicity or nationality. Stigma will not help fight the illness. Sharing accurate information from trusted sources is critical to reduce misinformation.
During this time, we at Círculo Juvenil are unable to perform any of our workshops and outreach programs. However, we would like to contribute to the community by collecting a number of resources that people all around have been sharing to keep the little ones engaged and structured while at home. We hope you and your kids can enjoy them.
Thank you. Mucha salud,
Círculo
